本片取材于1983年阿尔弗雷德·海尼根的绑架案 片中情节并不完全属实
=THE LAST FANTASY= 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
=TLF字幕组= 翻译：psjessie 校对：jerryhou
拜
在那该死的下水道里观察了三个月
盯着他的住所和办公室不是一天两天了
什么都查遍了
显然你忽略了
他之前根本就没安保
想绑他轻而易举
也许他看到了什么
你什么意思？
放松点，法兰仕
他什么也没看到
也许，他察觉到自己被监视了
所以才设了安保
你想干嘛？
- 滚 - 我是这儿的员工，你不记得了？
滚
我们正忙着呢
砰！
算了吧，法兰仕
他不要紧的
吓尿了吧
出发吧，伙计们
“阿诺·柯泽尔——欧洲最大的木材进口商”
“阿诺·柯泽尔对年度营业额感到很高兴”
跟你说了行不通的
氧气不够
它爹可是德国冠军呢
我擦
干嘛关它24小时
片名：《海尼根绑架案》
停下
又怎么了？
看看后视镜
我知道路上没人
还是要看下
- 别忘了理论考试 - 当然
怎么了？
他有点喘不过气
去拿下药可以吗，亲爱的
“药房”
靠
混蛋
你瞎了吗？
白痴
- 阿布？ - 嗯？
- 我们能走了吗？ - 马上就好，先生
给
那我的摩托车呢？
我要报警
- 你闯红灯了 - 我有吗？
你在这等警察来
恐怕不行
是吗？
给你100荷兰盾够吗？
我怎么知道
我看起来像修车的吗？
他要是再不戒烟戒酒就活不长了
那我们是早上出发还是下午出发呢？
去哪？
去伦敦，这周六
我不去
你背上还贴着价签
新衣服吗？
还挺划算的
先生…
能施舍一块钱吗？
给个车钱吧
他每晚离开办公室的时间几乎不变
司机两手都拎着箱子
所以做不了什么反击
易如反掌
看
自行车隧道的路线就很不错
放辆车在那儿，阻塞交通
放上一个月，就没人再走那儿了
他没有安保，又富得流油
他是最完美的目标
比“阿诺·柯泽尔”好多了
你怎么知道的
我听见你们说了
我也想加入
真的
我不知道…雷姆
我想你还不太了解
是吗？
你以为我不知道你们的钱都是哪儿来的？
一般的建筑承包商
哪开得起奔驰500SL
你们想把他绑了然后扔进这铁家伙
我说的没错吧
把带子再放一遍
要是有货车停下来卸货怎么办？
那样就被困住了
你可以绕到另一侧，如果必要的话
逆向行驶？
穿过人行道嘛
总有办法离开的
他是挺有钱的，这点毫无疑问
所以，只要他没有保镖的话…
让他来吗？
嗯
他来望风
我们负责绑架，拿赎金
而且我们表面上得一如既往
所以，需要做的还不少
柯尔，我不想他掺合进来
他太年轻了
他正好也是自己人
我替他担保
他年轻，热血
会对我们有帮助的
他会拖我们后腿的，我跟你说
好吧
那我们要做到一亿
太多了
有什么不行的
多到我们都拿不动
这是咱们新的看门狗
- 还真是好看 - 不错的小杂种
好吧
大家开始吧
你确定不在壁橱里吗？
简安你是不是还藏了复活节彩蛋
噢！
噢，看我发现了什么！
法兰仕，有收获了？
干得好！
好家伙！
真不错！
向你致意！
看看
又宽敞又漂亮
能隔成两间房了
不如把司机也绑了
那样他就…
是啊，怎么不把周围的人全绑了？
- 我想… - 你闭嘴
把我们交代你的做好就是了
法兰仕
要是把司机也绑了
会不一样…
以防他们带来什么麻烦
那正是我的意思
想想看吧，柯尔
爸
爸爸
雷姆，我想喝一杯
不，不行
我得喝一杯
你看看你现在的样子
我知道
来，我扶你上楼
退后点
再退后点
停，停…
靠
怎么办？
咱们继续
靠
圣母玛利亚，承蒙圣宠，主与您同在
您在妇女中受赞颂
您的亲子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚
无论在当下或是我们临终时，求您为我们的罪过祈祷
阿门
- 糟糕 - 怎么了？
是那个司机
弗兰克·希娜特拉的经纪人刚才来了电话
他看好这首歌
真的吗？
喔
恭喜你
他就要下来了
靠
我们要搞砸了
得取消计划
等等
我落东西了
门开了
靠
停，停…
怎么了
出来的不是他
没错了，是他
这是怎么回事
搞什么
闭嘴！
你妹的
快看！
靠
是辆的士
穿上
快点
我操啊！
嗨
- 托马斯，近来如何？ - 还好
最近还赛马吗？
也许周日去吧
- 来吗？ - 当然
能调大声点吗？
今晚于阿姆斯特丹
啤酒大亨海尼根及其司机
遭持械袭击者劫持
初步推断，是三名男性
将海尼根先生及其司机拖入一辆货车
随后驶离现场
我擦
你能相信吗，托马斯？
这也太老套了
来三瓶啤酒一支七喜
周日啥时候出发啊？
早点吧
我们得及时赶回来
不能让海尼根和他的司机饿着
够幽默，我喜欢
你一直睡到现在？
是下周，对吧？
什么？
你的驾照考试啊
我和你妈讨论过了
我们会得到一笔退税
如果你通过考试，我们就给你七百
买辆车
你们不必这样
我不需要车子
你听说了吗？
- 听说什么？ - 海尼根的事
他被绑架了
你说笑的吧
把电视开开
看看怎么回事
目前还不得而知
这是大楼的入口
海尼根先生于晚七点左右
与其司机一同离开
他们把司机也绑了？
明显是啊
初步推断，是三名男性
将其拖入货车并驶离现场
看看我妈给我买了什么生日礼物
等等，海尼根被绑架了
什么？
海尼根被绑架了
疑犯提出了要求
我只能透露这么多了
在您看来，这些绑架者会是谁呢？
为了海尼根先生及多德勒先生的安全起见…
嗨，姐
生日快乐
谢啦
真漂亮
- 是真的吗？ - 不是
是啦，是真的
真是被宠坏了
咱们去厨房吧
嗨，法兰仕
生日快乐
一切还好吗？
已经让他们吃饱提前上床睡觉了
嗨，我是丽莎 生日快乐
欢迎你来
过来帮忙
噢，嗨
嗨
我能说一句“法兰仕并不适合你”吗？
是吗
- 我猜，你适合？ - 没错
你是我见过的最美的女人
好吧
想出去看看夜景吗？
我为什么要那么做？
我来告诉你为什么
我刚才看你走进来，你知道吗？
我看出来了，你并不开心
你有你的需求
我们就称之为好友吧
你想要成为我的好友？
没错
别这样，你这个疯子
那我们要出去吗？
等等，我怎样才能找到你？
我猜你得好好找找了
你们对司机做什么了？
他还活着吗？
工作愉快
那些框架弄好了吗？
就快了
他说什么了？
“我想要一条毯子，干净的，拜托了…
家居服、剃须刀、梳子，拖鞋…
一个简单的小钟、桌子和合适的椅子”
“P.S.：换种音乐吧”
这儿还拼错了噢，柯尔
喂，你好
嗨，亲爱的
再见，宝贝
拜
不用紧张，好吗？
我是丽莎
找到你咯
我想见你
不行
法兰仕待会就来了
那明晚呢
我八点来接你
不行
不行？什么意思？
不行，那样也不行
我八点半才收工
克拉斯纳酒店外见
这是怎么回事？
老化了吗？
坏了？
靠
530公里
你得晚点回家了，法兰仕
你疯了吗？！
那又怎样？
我弄疼你了吗？
干嘛让我等？
过来
不
过来
不要
你过来
我们不可以的
法兰仕有钥匙
让他拿回来
这是他的房子
那就和他分手
和法兰仕那样的人分手可不是件容易的事
你怕他吗?
嗯
你不怕吗？
不怕
法兰仕整晚都不在
你怎么知道？
我就是知道
相信我
到你了
靠！我靠！
去他妈的
- 砰！ - 啊…
他们没带着赎金现身？
他们他妈的想什么呢？
我要解雇他们
只要我还活着，就我说了算
凡·沙耶客
联系他
他们会支付赎金的
还有呢？
联系凡·沙耶客 这是地址和电话号码
喂，你好
雷姆，是你妈妈
嗨，妈你好…
噢！糟糕！
好，好的…
朝前开，十字路口直走
干嘛停车啊？
因为有骑自行车的
他朝右拐了啊
是，但这之前你并不知道
他刚才挥手了啊
他没有
我刚才看到他挥手了啊
我挂科了吗？
朝前开
我是不是挂了？
继续朝前开
你等下会知道的
他在干嘛？
他害怕会窒息
把音乐关了，过来帮下手
能不戴吗，很疼…
听着
你们有做好计划失败的准备吗
你很年轻
只要你能帮我逃出去
我可以做任何事情
出个价
要多少钱
我能让你变富
100万，只给你一个人
他在干什么？
你他妈的疯了啊？！
他刚才想要买通我
只剩两天了！
马上就事成了！
你想搞砸吗？！
哈姆布理夫人吗？
是的
您儿子驾驶考试的考官
向我们报告了您儿子的暴力行为
他在吗？
不在
我们能进去谈谈吗？
您儿子去哪了？
他在工作
他在我女婿手下做事 我女婿是个承包商
这个时间还工作呢？
我想他们在加班吧
这些公寓以前归酒厂所有
我丈夫在那儿工作了20年
谢谢
（今日电影：《刀疤脸》）
天啊，真好看
别这样
别闹
别闹了！
噢，宝贝，这些很快会不一样的
比如说呢
我不能说，但都会好起来的
等着瞧吧
（模仿电影《刀疤脸》中的台词） 你以为你能做掉我？！
那你得……哎，小子！
那你得找一支军队来才能摆平我！
来啊，来啊，我送你们下地狱，混蛋们！
我干死你！你来惹我，我就干死你！干死你！
我得回去了，亲爱的
明天得早起
嘿，丽莎
你现在是我的人咯
是我的宝贝了
别这样！
嘿！
别这样！
我们真他妈的有才
各位…
我就要当爸爸了
雷姆
快点好吗？
别担心，亲爱的
开慢点
你亲自去找法兰仕，别打电话
看他和简安把仓库收拾好了没
然后赶回来医院
让法兰仕拿一部份现金走
我们要跑路了
我是丽莎
法兰仕和你在一起吗？
没有噢
亲爱的，我得走了 他也是…
去哪？
我…
我爱你
这是怎么了？
别跟法兰仕走，好吗？
我会尽快联络你的
发生什么事了？
他们来找我们了
你怎么知道？
百分百确定
柯尔想让你和简安去清理现场
我们得跑路了
你们带上一部份现金
靠！
好吧，好吧…
晚上六点汽车旅馆见
明白
- 好吗？ - 好的
是因为那个考官，是吗？
要是我杀了人，你们会怎么想
我没做那样的事，但…
但也很糟糕
海尼根
是你…
是你绑架的
没错，为了你
为我？
没错，我是为了你而做的
为什么？
看看你
看看你现在的样子
爸，这都是他的错
这不关他的事
是我自己的错
我什么都做不好
这当然是他的错！该死的…
你不了解
别碰我
爸
把你的手拿开！
保重
快走吧
走吧，亲爱的
柯尔？
在这， 雷姆
你妈正在路上，亲爱的
她正在赶过来
别走！
你给我看好了
柯尔！
16号房
我们得抓紧点
拿到了吗？
你还是得到了你的驾照
终于…
谢了
天啊
咱们分了它
小心点
我们得换辆车子
这辆没上锁
请出示你们的护照
在这儿
谢谢，祝你们一路顺风
海尼根先生
没事了
我是阿姆斯特丹警方的吉斯·西耶玛
真高兴你们碰巧路过
我们找到他们啦
先生们
谢谢
您的衣服
还有些私人的东西，从家里带来的
感谢上帝，你们两个都找着了
他们绑了两个人
但是只付了一个人的赎金
跟我说说
我们逮捕了他们中的一个
简安·博伊拉德是在家中被捕的
现在正在接受审问
我们在他的车底找回了部份的赎金
有多少？
300万
他多高？
约六英尺，微胖
其中有个人是高个子
绿眼睛
绑匪可能有四个人
这是法兰仕·梅耶尔，简安的朋友
他的信息我们掌握的不多
不过他是罗马天主教会的会员
柯尔·凡·豪特
他在阿姆斯特丹拥有赛马和房产
他是另外两人的朋友
他的妻子是雷姆·哈姆布理的姐姐
雷姆是他们之中最年轻的
关于他，我们所知道的
就是他殴打了驾驶考试的考官
就是他
就是他了
替我找到他
他想要令我崩溃
我建议您休息两天吧
今天…
听着…
从今天起加设安保人员
24小时不间断的监控，每处都要
把最好的人找来
多多益善
不惜代价
当这些都安排好了，杰拉德
我才能试着放松
我理解
“欢迎您回来，海尼根”
我正准备去睡，我想着…
应该来看看你…
嗯…
路西尔
喂，您好
抱歉这么晚了还打给您
我们找回了大部份的赎金
有多少？
2100万
像这样的消息，随时通知我都没问题
此外我们还有些发现… 关乎雷姆·哈姆布理的父亲
是什么？
原来他曾在您公司工作了20年
过去的数年中，他一直担任销售代表
直到因为酗酒而遭到解雇
他还曾将您的公司告上法庭，不过败诉了
是吗？
他说，凡是进酒吧
必须得喝酒
据他说这是公司的规定
不成文的规定
胡说八道
有什么进展，随时通知我
你们干的不错
真高兴再次见到你
海尼根先生
休息得好吗？
还好，谢谢问候
我们公司有什么隐性规定吗？
您的意思是…
我们公司的销售代表必须在酒吧喝酒吗？
当然不是
几年前有人将我们公司告上了法庭
一个叫哈姆布理的人
你调查看看？
你好，我是哈姆布理太太
嗨，妈
你还好吗？
妈？
妈，别哭
我现在很好
爸怎么样？
你快躲起来，亲爱的
他们在找你
喂？
你是谁？
是你吗， 雷姆
你是谁？
我是皮耶特
你父亲的好朋友
皮耶特？
你最好回家来
亲爱的，快挂电话！
挂电话！
皮耶特？
你最好回家来
亲爱的，快挂电话！
挂电话！
这通电话是昨晚十点左右
从巴黎的第九区打来的
我们已经通知了法国警方
很快就能找到他们了
还有一件事
我们在法兰仕·梅耶尔的一处住所逮捕了一位女孩
她现在就在局里
也许她和这起绑架案有关
但她不愿开口
你知道我是谁吗？
你知道他们都对我做了什么吗？
他们把我弄进一间小黑屋
关了三个月
没有任何的供热系统
只能靠一个又小又脏的野营马桶方便
为此我支付了三千五百万的赎金
你认识法兰仕·梅耶尔吗
认识
你知道他做了什么吗？
他绑架了你
你知道这事多久了？
昨天刚知道
他来了…
他要我跟他一起走
去哪？
我不知道
他说，去一个很远的地方
他把你打的不轻
你认识简安·博伊拉德吗？
柯尔·凡·豪特呢？
我曾和法兰仕一起去过柯尔那儿
去参加一个生日派对
那雷姆·哈姆布理呢？
你认识他吗？
雷姆没有参与吧？
我们认为他参与了不少
你知道他在哪吗？
真不知道？
不知道
我发誓
她爱上他了
拿着
怎么了？
我喘不上来气
我…
没事的
一切都会好起来的
我以为我快死了
没事的
这里是311号车
有情况，代码27
我们已经准备好了
我是丽莎
嗨，亲爱的
是我
雷姆
你在哪儿？
这不重要
你还好吗？
法兰仕来过了
我知道你们做了什么
丽莎，对不起
我没法告诉你
他抓狂了
他…
他怎么了？
他做了什么？
别哭，亲爱的
宝贝，别哭
但我不…
别哭了
我不知道该怎么做了
我以为你和他们不一样
我以为我们是…
我以为我们…
没错，亲爱的，你想的没错
我们还可以的
我爱你，宝贝
这对我有什么用
我们已经确定了位置
宝贝，一切都会好起来的，相信我
很快我会再打给你的
不必了
- 我不想再这样了 - 丽莎
丽莎？
喂，你好
海尼根先生，我是西耶玛
抱歉这么晚还打给您，不过我们抓到他们了
你说什么？
来啊！
来啊，你们这些混蛋！
好，好，好…
海尼根先生？
警方抓到他们了
真是不可思议
他们什么时候到这儿？
几天吧，最多不超过一周
同时我们找回了更多的赎金
在他们公寓里发现的
有40万
干的不错
谢谢
这是我们应该做的
恭喜
谢谢你刚才所为我做的
他们三个是喜欢享乐的朋友
也是疯狂的球迷
不过这次的行为主要是出于友情
我会考虑下的
谢谢
我们有些其他的想法
这是哈姆布理的档案
恭喜您
看来警察还是有点用的
虽然他们用了三个星期才找着
你好，凡·笛楚依珍小姐
你好，杰拉德
他们被捕了，真是好消息
你一定很高兴
只差一步了
埃尔斯？
嗯？
我想了想
决定…
你和我…
还是就此打住吧
这会毁了你的前途
我无法继续…
你想要分手吗？
是的
你只是被最近的事弄得心烦意乱了吧？
这样对大家都好
真的
他是两小时前
在登海尔德的海滩被捕的
有多少？
300万？
宽恕我吧，上帝，赐我恩典
净化我的不纯
洗净我的罪孽
惩罚我吧
- 没事吧？ - 我没事…
我知道，我是一个难以相处的人
这就是我最终变成的样子
我不知道这是为什么
但这不是我
不完全是我
我也不知道怎样才能有所改变
但我…
我感到恐惧
真的害怕了
我不想失去你
法官就座
本庭依法证明
被告博伊拉德与梅耶尔
以索取赎金为目的
将海尼根先生及多德勒先生非法扣留三星期
本庭将对博伊拉德先生
进行长期徒刑的宣判
将对其处以12年的监禁
其中包含短期的审前羁留
被告可于两周内提出上诉
梅耶尔将被带往法院医务室
接受进一步的精神状况检查
在此之前，拘留候审
庭审结束
该条约
已有90余年的历史了
我们不应照本宣科
应以法律精神为重
显而易见，在这类重案中
应将其引渡回国
我认为毫无问题
是右边的那个人
他似乎无动于衷
引渡条约中
对此没有任何说明
该条约并不支持绑架的案例
基于这一条
我的委托人不能被引渡至荷兰
法国外交部长
有意于外交部举行会谈
就我看来，他们被引渡的可能性不大
摩斯沃兹先生
我对您的专业表示敬意
不过终究，凭您的天资
也不过是为这些嫌犯效劳
你说的我都听到了，海尼根先生
很遗憾法国和荷兰
在法律上有着这方面的盲点
在不久的将来
法国将签署关于引渡的新欧洲公约
那时将他们引渡至荷兰，大概就没什么问题了
大概？
在不久的将来？
两年以内
凡·德·菲福尔先生
有找你的电话
另外，凑巧的是…
这两位先生的护照
在接下来的几个月内即将过期
这意味着他们哪儿也去不了
即使他们赢得上诉
既然如此，我们计划将他们软禁
直到找到解决的办法为止
具体的地点尚未确定
两年
法兰仕·梅耶尔逃跑了
- 什么？ - 他不见了
该死的！
我要知道一切
他们的一举一动，他们给谁打电话
什么时候去卫生间
他们一刻也不得安宁
永远都不能
有法兰仕·梅耶尔的消息吗？
没有
在《电讯报》弄个头条
必须这么做
我能问个问题吗？
当法国签署新条约
我们再提出引渡的申请
那时他们还能被引渡吗？
我想，过了上诉的阶段
没法再度申请吧
或者，我的推断是错的？
爸呢？
他状态不怎么好
你好吖，我的小宝贝
看看荷兰报纸上的报导
雷姆，来看看这个
“海尼根寻找绑架过自己的绑匪”
看，爸爸上报纸咯
下午好
谢谢你们的到来
好了
好的，女士，您提问吧
你们是何时听说你们将获释的？
“获释”这个词并不准确
二位先生目前被软禁
他们的护照被没收
荷方表现得输不起
他们本应接受庭审判决，但他们并不接受
后面的那位先生
凡·豪特先生，你是怎么看的？
你真的认为你们遭遇不公吗？
这个嘛，我…
我们被拘留了相当长的时间，等着宣判
如今我们得到宣判结果了
正义得以伸张
同时，我认为荷方应当接受这个判决
除了法律，你还能指望什么呢？
哈姆布理先生，你在笑
你是怎么想的？
我只有一点要补充的
我觉得该说的都说了
所以没什么好说的了
就这样吧
抱歉，海尼根先生
没关系
你相信吗
他们呆在该死的酒店里
他将排风扇开了又关，关了又开的折磨我
他知道那会让我抓狂的
他恨我
他根本不了解你
事情是因我起的变化
什么变化？
陪客户喝酒
并非只有他父亲这么做
我们五分之一销售代表有酗酒的问题
你在被绑之前就知道了吗？
这依旧无法给予任何人虐待你的权力
是吗？
当然了
有件事情上，我希望我们能够达成一致
十年来，我都是孤独一人
虽然我是个已婚的人
你想象不到我有多孤单
我不想再过那样的生活了
必须改变
如果还是这样下去，我就选择离开
好吗？
好
你知道吗？
世上还有一处
荷兰与法国是接壤的
- 您跟部长预约了吗？ - 没有
海尼根先生？
给我咖啡就好
新的引渡条约正在起草中
他们迟早会…
他们很快就会用假护照抵达巴拉圭
巴黎那边向我保证了，他们哪儿也去不了
你看过这个吗？
法国很快就会签署新条约了
耐心等等吧
他们不会因同一罪行而再度进行审判
他们不能就这样逍遥法外
会找到解决办法的
花几年的时间吗？
这不是我想要的结果
你们不能将他们驱逐出境吗？
没有国家会接受他们的
有一个地方可以去
绝佳的去处
穿好衣服
五分钟内出发
什么？
去哪？
只给你五分钟
先生们，你们不能再在这里呆下去了
你们在这里就是媒体的焦点
- 这完全是玩政治，是吧？ - 不是
这样，去奥利机场，飞机三小时后起飞
等等，等下，不对，不对 我们不是要离开法国吧，不是吧？
- 法官不是说… - 法官判决了
对，判决了
先生们，你们还会在法国
先去瓜德罗普
在法国，靠近加勒比海
先去瓜德罗普，然后去附近的一个小岛
可以？
- 没问题 - 没问题
这是荷兰领事德·维特先生，及其夫人
欢迎来到圣马丁
法国领事及其妻子，杜瓦布先生和杜瓦布夫人
你好，先生，女士
很高兴见到你
旅途顺利吗？
我们幸存下来了
我宁愿被绑架
你觉得怎么样？
- 那边需要眼镜么？ - 随你的便
- 你看怎么样？ - 行吧，还行
让我看看
- 我也要 - 给我来两副
好的，谢谢
- 该走了 - 终于要走了
走吧
雷姆
女士们，先生们
AX37班次航班的目的地是圣马丁
嘿
朱莉安娜
估计是因朱莉安娜女王而命名的
怎么了？
朱莉安娜机场
他们要把我们带去圣马丁
请继续朝前走
是荷属圣马丁
靠，你说对了
我们要去的是法属圣马丁，是不是
要是我们上了这架飞机 半小时之内到圣马丁
一切就都完了
走吧，先生们
把你的手拿开！
乔治
他们现在在瓜德罗普岛，拒绝离开
离这儿有多远？
大约250公里
你这儿有多少员工？
142人，怎么了？
想要接管我公司吗？
我能给他们放一天的假吗？费用我出…
事情都办好了
他们会用船把我们送去法属圣马丁
他们还给我们安排了酒店
我们每天得到警方那儿报到两次
除此之外，我们可以自由活动
还拿来了晕船药
你还好吗
读读看
广播都装好了
嗨
这是广播内容
这个？
是的
请坐
看看这个
《圣马丁的罪犯》
这怎么可能？
是个广告
有人付钱弄的广告
海尼根
他知道我们在这儿
欢迎收听
汤米·汤姆·汤姆，森林之王
他畅所欲言，无所畏惧
听着
这是我们的小岛
嘿，大家伙
听啊
你打扰了我们的岛，就是打扰了我们
雷姆
我们这儿的寄生虫还不够多吗？
来自欧洲的，巴黎的人渣
现在，听着…
巴黎又将两个人渣丢来我们的海滩
他们绑架了…
- 海尼根先生 - 海尼根
我们还能容忍这个岛继续被毒害吗？
拜这些寄生虫所赐，小偷、强奸犯…
和杀人犯？
绝不！
下面我将详述这两人
他们是两名荷兰人
身形魁梧
约25岁
一名是金发，一名是粽髪
他们的名字分别是凡·豪特与哈姆布理
我拜托你们，汤米·汤姆·汤姆拜托你们…
这不对劲
找到他们
把所有罪犯赶出去！
谢谢
我们要把所有罪犯投入大海
所有的
靠
我们得离开这儿
去哪儿？
去找警察
你说什么？
他们得保护我们，不管他们愿不愿意…
雷姆！
这扇窗破了
里面没人
走吧
靠
我不该让你参与进来的
是我自己的主意，还记得么？
后悔吗？
后悔？
无论如何我是不会放过这种机会的
他们在那儿！
怎么了
我不明白，为什么你一直对我不离不弃
感到愧疚了么？
是的
你也应该愧疚
为什么留在我身边？
有人单纯的爱着你
有这么难接受吗？
喂，你好
嗯？
谢谢
他们放弃了
他们被带到了岛上的荷兰属地
已经被逮捕了
我爱你
海尼根先生
三分钟？
我们就在外面
你为什么恨我？
砰！
你害怕了，是不是？
你怕我
为什么？
怎么说我也只是个无名小卒
阿姆斯特丹贫民区的笨蛋而已
行了，让我出去吧
这里臭死了
有人吓尿了
八年，最多十年 我就能出来了
也许几百万正等着我，谁知道呢？
而你
余生都得提心吊胆的过日子
谢谢观赏
TLF字幕组欢迎你: sub.eastgame.org